В каталоге 1249 видов рыб и 277 растений на трёх языках. Ошибки в таком объёме неизбежны, а по этим цифрам вы будете заселять живых рыб. Поэтому мы сверяем каталог с несколькими независимыми справочниками и прямо говорим, что проверено, а что нет.

Что мы сверяем

Для 887 карточек есть независимое справочное описание вида, и его копия сохранена. С ним сверены размер, объём аквариума, температура, pH, жёсткость воды, размер группы, нрав и тип корма.

У остальных 362 видов такого описания нет. Для них температура, pH, жёсткость и размер сверены с научной базой данных видов — когда вид в ней есть.

Факт в карточке меняется, только когда два независимых справочника согласны. Если число расходится с текстом, это ещё не значит, что неверно именно оно.

Тексты всех 1249 карточек рыб прочитаны целиком. Часть ошибок, например неверный ареал, находится только чтением.

Страны, где вид живёт в природе, сверены для 1223 видов из 1249. Ошибок вида «не тот континент» не осталось.

Перед каждым обновлением сайта данные проверяются на внутренние противоречия: число в тексте карточки сравнивается с полем, карточки одного вида — между собой, три языка — между собой. Сейчас расхождений нет.

Что нашла первая проверка

Мы проверили 50 самых популярных видов. Ошибки нашлись примерно у трети. У одних размер был занижен вдвое. У других был занижен объём аквариума, и совет мог навредить: королевскому панаку стояло 200 л, а нужно 400. Найденное исправлено, после этого сверку провели по всему каталогу — так, как описано выше.

Принцип такой: объём аквариума можно завысить, но нельзя занизить. И лучше не написать ничего, чем написать возможно неверное.

Чего мы не знаем

  • У 362 видов без справочного описания размер группы, нрав и тип корма независимо не подтверждены.
  • Уровень плавания (верх, середина, дно) подтверждён двумя справочниками только у 28 видов. У остальных, где он указан, есть один.
  • Объём аквариума — рекомендация на группу рыб, а не измеренная величина.
  • Английская и испанская версии — переводы с русского. В них возможны шероховатости.
  • Изображения растений — иллюстрации, нарисованные по описанию вида и сверенные с ним. Это не фотографии.
  • Оценки совместимости для 510 популярных видов составлены вручную по описанному поведению рыб. Для остальных калькулятор сравнивает воду, размер и нрав. Оценка обобщённая, а совместимость на деле зависит от конкретных особей.

Что делать читателю

Считайте карточку хорошей отправной точкой, но не последним словом. Рыбы одного вида различаются характером, и никакая таблица не заменит наблюдения за собственным аквариумом. Выбирать рыб удобно в каталоге.

Нашли ошибку — напишите нам: info@aquario.me. Проверим и исправим.