Естественный ареал обитания этого вида простирается на территории Северной Мьянмы (Бирмы), а именно в области Качин, расположенной в Юго-Восточной Азии. Этот регион, являющийся одним из самых биоразнообразных на планете, в последнее время серьёзно пострадал от антропогенного воздействия. Данио оранжевоплавничный встречается в верховьях реки Иравади, населяя небольшие речушки и протоки, богатые водной растительностью. Дно этих водоёмов обычно состоит из смеси камней и ила. Вода часто имеет коричневатый оттенок, что объясняется высокой концентрацией дубильных веществ, выделяющихся при разложении органического вещества.