Для содержания потребуется просторный аквариум объемом от 120 литров. Важно обеспечить обильную растительность, располагая ее группами, а также создать укрытия из корней и ветвей деревьев. Приветствуются плавающие растения, но избегайте полного зарастания водной поверхности. В качестве грунта подойдет любой темный субстрат с добавлением предварительно высушенных листьев деревьев на дне. Листья будут придавать воде легкий коричневатый оттенок, что соответствует естественной среде обитания рыбок. Если планируется разведение, необходим закрытый палюдариум, заполненный на ¾ объема, с растениями, свисающими близко к поверхности воды (причины будут объяснены ниже). Копеина Арнольда очень чувствительна к гидрохимическому составу воды и плохо переносит колебания параметров pH и dH. Оптимальными условиями считается мягкая кислая или слабокислая вода. Еженедельно необходимо обновлять 15–20% объема воды во время сифонной очистки грунта. Подготовку воды целесообразно проводить с использованием специальных реагентов, которые изменяют ее состав. Эти реагенты можно приобрести в зоомагазинах или онлайн вместе с тестовыми наборами (обычно в виде лакмусовых полосок). Минимальный аквариумный комплект оборудования включает систему фильтрации, обогреватель, а также системы освещения и аэрации.