Эта относительно молодая порода золотых рыбок получила широкое распространение лишь в 1980-х годах. Возникла она первоначально в Китае, хотя в наши дни её основные поставки осуществляются из Японии. Данная порода представляет собой результат дальнейшей селекционной работы с Телескопом, унаследовав от него множество общих особенностей, таких как характерно выступающие глаза по бокам головы.
Бабочка — это разновидность Телескопа, и от прочих золотых рыбок её отличает прежде всего форма хвоста, которую правильно оценивать при взгляде сверху: широко разведённые лопасти двойного хвостового плавника действительно напоминают крылья бабочки. У выставочных экземпляров разворот хвоста приближается к 180°, а в спокойном состоянии сверху он должен раскрываться не менее чем на 120°. Второй характерный признак — телескопические глаза на выступающих основаниях; они обязательно должны быть симметричной парой. У мальков глаза обычные, выпуклость развивается постепенно, с возрастом. Тело округлое, укороченное, спинной плавник держится прямо. Окрасы разнообразны: красный, красно-белый, белый, чёрный, шоколадный, голубой, ситцевый, а также популярная панда — чёрно-белая. Взрослые особи обычно достигают 12–20 см, отдельные экземпляры в просторных ёмкостях вырастают крупнее.
Собственного природного ареала у этой рыбы нет: Бабочка — порода, выведенная человеком, и в дикой природе она не встречается. Её предком является серебряный карась, одомашненный в Китае более тысячи лет назад. Сама разновидность сформировалась в Китае и в начале 1980-х годов попала в Японию, где селекционеры доработали форму хвоста и закрепили новые окрасы; именно оттуда идёт основная часть поставок. Стоит отметить, что точное происхождение линии документировано слабо: как самостоятельную породу её начали систематически описывать лишь в 1990-х годах.
Характер у Бабочки мирный и неторопливый. Это стайная рыба, которую лучше держать группой хотя бы из двух особей; со временем она привыкает к хозяину и берёт корм с руки. При подборе соседей нужно учитывать две особенности породы: округлое короткое тело делает рыбу медлительной и неповоротливой, а строение телескопических глаз ухудшает зрение. Поэтому в соседи годятся только такие же спокойные короткотелые золотые рыбки — вуалехвосты, риукины, оранды, ранчу, львиноголовки, другие телескопы. А вот быстрые кометы, шубункины и обыкновенные золотые рыбки не подходят: они съедают корм раньше, чем Бабочка успевает его найти. Категорически не стоит селить её с рыбами, склонными обкусывать плавники, с цихлидами и с тропическими видами, которым нужна более тёплая вода. Мелкие креветки и улитки рано или поздно будут съедены.
Главная ошибка при содержании золотых рыбок — недостаточный объём: именно он чаще всего становится причиной преждевременной гибели. На одну особь рекомендуется от 75–115 литров, на каждую следующую добавляют около 40 литров. Форма ёмкости важна не меньше объёма: нужен вытянутый в длину и невысокий аквариум с большой площадью поверхности, высокие «башни» короткотелым породам противопоказаны. Комфортный уровень воды — около 30 см. Температуру поддерживают в пределах 18–23 °C, оптимально 20–22 °C. Формально это холодноводная рыба, и обогреватель обычно не нужен, однако короткотелые породы переносят холод и перепады заметно хуже обычных золотых рыбок, поэтому для холодных прудов с зимовкой они не годятся. Резкие изменения температуры при подменах напрямую провоцируют проблемы с плавательным пузырём. Из-за высокой биомассы отходов нужна производительная биофильтрация с прокачкой не менее четырёх объёмов в час, но течение при этом должно оставаться слабым. Еженедельно подменивают 20–30 % воды. Оформление подбирают с оглядкой на уязвимые глаза: мелкий песок или окатанный гравий, никаких острых камней, коряг и жёстких искусственных растений, заборные отверстия фильтра следует закрыть.
Бабочка всеядна. Основой рациона служат качественные тонущие гранулы для золотых рыбок, к которым добавляют живой или замороженный мотыль, артемию и дафнию, а также растительные корма — ошпаренный зелёный горошек без кожуры, кабачок, шпинат, листовой салат. Ключевой момент — способ подачи корма. Схватывая плавающие хлопья с поверхности, рыба заглатывает воздух, что нарушает работу плавательного пузыря, поэтому предпочтительны тонущие корма либо сухие гранулы, размоченные в воде 10–15 минут. Кормят 2–3 раза в день небольшими порциями, которые съедаются за 2–3 минуты, и раз в неделю устраивают разгрузочный день. Избыток белка в рационе ведёт к вздутию и проблемам с плавучестью. Из-за слабого зрения корм должен оставаться доступным дольше, чем требуется другим рыбам.
Бабочки — икромечущие рыбы, разбрасывающие клейкую икру; оплодотворение наружное, забота о потомстве отсутствует. Нерест стимулируют плавным повышением температуры, имитирующим переход от зимы к весне: воду подогревают на 1–2 °C в сутки до 20–23 °C и одновременно усиливают белковое кормление. Нерестовик берут объёмом от 50–75 литров с уровнем воды около 30 см и обязательно размещают в нём нерестовые мочалки из акриловой пряжи или мелколистные растения — яванский мох, роголистник, элодею. Оптимальное соотношение производителей — один самец на двух-трёх самок. О готовности к нересту говорят характерные белые бугорки на жаберных крышках и грудных плавниках самцов, которые начинают преследовать самку и подталкивать её в бока. Плодовитость исчисляется сотнями и тысячами икринок. Сразу после нереста производителей отсаживают, иначе они съедят кладку. Инкубация занимает от двух до семи суток в зависимости от температуры. Стартовый корм мальков — науплии артемии. Телескопичность глаз и характерная форма хвоста проявляются постепенно, а окончательный окрас формируется в течение примерно двух лет.
Основная породная проблема — нарушения плавучести и работы плавательного пузыря. Причина анатомическая: укороченное округлое тело деформирует и сдавливает плавательный пузырь. Усугубляют положение запор при недостатке растительной пищи, заглатывание воздуха с плавающего корма, переедание и резкие перепады температуры. Профилактика проста: тонущий или размоченный корм, овощи в рационе, разгрузочный день, стабильные 20–23 °C и небольшие порции. Вторая типичная беда — травмы выпуклых глаз об острый декор, камни, коряги или заборник фильтра, а также из-за нападения неподходящих соседей. На повреждённом или ослабленном плохой водой глазу легко развивается вторичная инфекция: экзофтальм и помутнение роговицы, вплоть до потери глаза. Важно помнить, что нормальная выпуклость глаз у телескопов симметрична, поэтому односторонний отёк — всегда признак патологии, требующий отсадки рыбы и в первую очередь проверки качества воды. Из общих болезней встречаются ихтиофтириоз, бактериальные инфекции, гниль плавников и грибковые поражения; почти все они предупреждаются достаточным объёмом, чистой водой и карантином для новых рыб.
При выборе прежде всего оцените глаза: они должны быть одинаковой формы и размера, прозрачные, без помутнения, царапин на роговице и одностороннего отёка. Хвост в спокойном состоянии должен раскрываться широко, лопасти — не слипаться и не иметь надрывов или покраснений по краям; провисание тяжёлого хвоста при этом нормально. Обязательно понаблюдайте, как рыба держится в воде: здоровая особь плавает ровно, не заваливается на бок, не прилипает ко дну и не всплывает вверх брюшком — это самый быстрый способ отсеять проблемы с плавательным пузырём. Спинной плавник должен стоять прямо, а тело при взгляде сверху выглядеть симметричным, без искривления позвоночника. Учтите, что в продажу чаще поступает молодь длиной 2,5–3 см, у которой ни телескопические глаза, ни форма хвоста ещё не проявились. Новичкам стоит предпочесть традиционные окрасы — красный, красно-белый, чёрный: такие рыбы обычно крепче редких цветовых форм.
Коротко о главном: размер, объём аквариума, параметры воды и уход
Взрослая особь достигает 12–20 см в длину. Планируя аквариум, ориентируйтесь на максимальный размер: рыба быстро перерастает тесную ёмкость.
Рекомендуемый объём — 100 л. Меньший объём ускоряет накопление нитратов и повышает уровень стресса у рыбы.
Температура 18–22 °C, кислотность pH 6–8, жёсткость 5–19 dGH. Важнее абсолютных значений стабильность: резкие перепады переносятся тяжелее, чем небольшое отклонение от нормы.
При правильном содержании — около 15 лет. Срок жизни напрямую зависит от объёма аквариума, качества воды и разнообразия рациона.
Темперамент: условно мирный (опасен для более мелких). Вид не хищный, но мелкие рыбы, которые помещаются ему в рот, рано или поздно будут съедены.
Рекомендуемый формат содержания: как одиночно, так и в группе (гибко). Нарушение этого условия — частая причина стресса и болезней.
Тип питания: любые (универсальные). Кормите небольшими порциями, которые съедаются за пару минут, — перекорм вреднее недокорма.
Научное название вида — Carassius auratus, семейство Карповые (Cyprinidae). В литературе также встречаются названия: Pantodon buchholtzi.
Вода подходит 196 растениям каталога из 208 — здесь самые простые в содержании.
Анубиас АфцелиусаАнубиас БартераБакопа МоньеВаллиснерия карликоваяВаллиснерия спиральнаяГигрофила многосемяннаяГигрофила щитковиднаяМарсилия городчатаяМарсилия жестковолосистаяМарсилия узколистнаяМох лептодиктиумМох тайваньскийНаяс гуадалупскийПеристолистник уссурийскийРоголистник погружённыйСинема (водяная вистерия)Стрелолист шиловидныйСусвассертанг (южный папоротник)Щитолистник белоголовыйЭлодея густолиственнаяЭлодея узколистнаяЭхинодорус болотныйЯванский мохЯванский папоротник
Подобраны по семейству, категориям и совпадению условий содержания
Carassius auratus
Среди разновидностей Телескопа особо выделяется Чёрный телескоп, известный как Чёрный мавр (Black Moor Goldfish на английском языке). Эту рыбку легко узнать по короткому, округлому или яйцевидному телу и характерным…
Carassius auratus
Львиноголовка (Lionhead Goldfish – англ.) привлекает внимание благодаря уникальным наростам, формирующим на ее голове подобие гривы. Эти наросты индивидуальны для каждой рыбы и их наличие не является строгим правилом.…
Carassius auratus
Среди множества золотых рыбок Тосакин (Tosakin Goldfish) выделяется своей неповторимой оригинальностью. Её главное достояние — роскошный веерообразный хвостовой плавник, который достигает максимального размаха именно в…
Carassius auratus
Особый интерес в Телескопе (Telescope Goldfish на английском языке) вызывают, без сомнения, его глаза. Эти органы зрения выдающимся образом расположены по бокам головы, выступая на заметное расстояние на стебельках…