Al comprar Homaloptera bilineata, se debe tener precaución, ya que los peces de esta familia a menudo se venden en un estado de desnutrición debido a las dificultades para adaptarse a las condiciones del acuario. Es importante evitar la adquisición de ejemplares con el abdomen hundido, lo que es un signo de inanición prolongada o problemas de salud graves. Un pez sano debe mostrar actividad, tener escamas limpias e intactas y ojos transparentes sin signos de opacidad o protuberancia. Al examinar, preste atención a los siguientes signos: — ausencia de daños visibles, úlceras, capa blanca o manchas en el cuerpo y las aletas; — las aletas deben estar extendidas, sin signos de desgarro o erosión; — los opérculos no deben estar inflamados ni excesivamente abiertos; — el comportamiento debe ser natural, sin signos de apatía, movimientos caóticos o intentos de frotarse constantemente contra la decoración. Se recomienda, si es posible, observar a los peces durante la alimentación: los ejemplares sanos muestran interés por la comida. Teniendo en cuenta que la especie tolera mal el transporte, es aconsejable preguntar al vendedor cuánto tiempo hace que se recibió el pez y si ha comenzado a alimentarse por sí mismo en el acuario.