Для содержания группы из 6 рыбок оптимальный объем аквариума должен быть не менее 100 литров. Предпочтительнее выбирать невысокий резервуар, где высоты в 30 см будет вполне достаточно. Главным условием успешного содержания Хомалоптеры двухполосой является поддержание чистой воды, насыщенной кислородом, в допустимом диапазоне температур и гидрохимических показателей. Наличие течения в аквариуме благоприятно сказывается на самочувствии рыбок. Мощный внутренний фильтр в сочетании с аэрационной системой способен частично решить эту задачу, а также, при избыточной мощности, обеспечить необходимое сильное движение воды. Поддержание высокого качества воды требует не только качественной фильтрации, но и регулярного обслуживания аквариума: еженедельной подмены части воды на свежую и своевременного удаления органических остатков (остатков корма, экскрементов). Оформление аквариума не является критичным. Достаточно использовать слой гравия или крупного песка, добавив несколько коряг и камней. При выборе живых растений стоит отдать предпочтение видам, устойчивым к турбулентным условиям, таким как анубиасы, водные мхи и папоротники.