Para un grupo de 2 a 3 peces, se considera óptimo un acuario de al menos 40 litros. La decoración puede ser arbitraria, sin embargo, la Apistogramma trifasciata lucirá más armoniosamente en un entorno que recree su biotopo natural. Para ello, un sustrato arenoso y varios troncos serán adecuados. Si se planea la cría, es aconsejable disponer de refugios donde los peces puedan desovar. Por ejemplo, se puede utilizar una maceta de cerámica tumbada de lado o un trozo de tubo de PVC. La presencia de plantas acuáticas no es obligatoria, pero si se desea, se pueden plantar variedades amantes de la sombra. Los acuaristas experimentados a menudo colocan hojas de ciertos árboles en el fondo, lo que no solo le da un aspecto natural a la decoración, sino que también contribuye a crear una composición química del agua cercana a las condiciones naturales. Durante la descomposición, las hojas liberan taninos, tiñendo el agua de un tono parduzco. Como muchos otros peces, necesitan condiciones de agua estables, mantenidas dentro de un cierto rango de temperaturas e indicadores hidroquímicos. Para ello, el acuario se equipa con todo el equipo necesario y se realiza un mantenimiento regular. Es importante cambiar parte del agua por agua fresca semanalmente, controlar los niveles de amoníaco, nitritos y nitratos, eliminar los desechos orgánicos (como excrementos y restos de comida) y mantener el equipo en buen estado de funcionamiento.