El cíclido paraguas se ha criado con éxito en acuarios artificiales de forma comercial durante mucho tiempo. Esto ha llevado a que las generaciones modernas de peces se adapten perfectamente a diversas condiciones en las que las poblaciones salvajes podrían tener dificultades. Así, Apistogramma borellii puede mantenerse con éxito en cualquier acuario (preferiblemente con un volumen de al menos 40 litros) siempre que tenga un diseño arbitrario y se mantenga una composición hidroquímica del agua aceptable. Para esta especie son característicos amplios rangos de valores permitidos: pH de 5.0 a 8.0 con dureza blanda o media (dGH). Si el acuarista busca crear condiciones lo más cercanas posible a las naturales, se recomienda utilizar un sustrato arenoso. También es útil añadir numerosos refugios en forma de troncos (raíces, ramas de árboles, etc.), cubiertos de musgos, helechos y otra vegetación acuática, así como proporcionar una iluminación tenue. Los pantanos del Pantanal, el hábitat natural de Apistogramma borellii, son ricos en taninos que dan al agua un característico tono marrón. En el acuario, un efecto similar se logra con esencias especiales o con hojas y corteza del árbol de almendro indio. Aunque este árbol crece en otro continente, sus hojas son fácilmente accesibles en el mercado y los taninos que contienen son idénticos.