Цихлида-зонтик на протяжении длительного времени успешно разводится в искусственных условиях аквариумов на коммерческой основе. Это привело к тому, что современные поколения рыб прекрасно адаптировались к разнообразным условиям, в которых дикие популяции могли бы испытывать трудности. Таким образом, Apistogramma borellii может успешно содержаться в любом аквариуме (желательно объемом не менее 40 литров) при условии произвольного оформления и поддержания приемлемого гидрохимического состава воды. Для этого вида характерны широкие допустимые диапазоны значений: pH от 5.0 до 8.0 при мягкой или средней жесткости (dGH). Если аквариумист стремится создать условия, максимально приближенные к естественным, рекомендуется использовать песчаный субстрат. Также полезно добавить многочисленные укрытия в виде коряг (корни, ветви деревьев и т. д.), поросшие мхами, папоротниками и другой водной растительностью, а также обеспечить приглушенное освещение. Болота Пантанала, естественного места обитания Апистограммы Борелла, богаты дубильными веществами, которые придают воде характерный коричневый оттенок. В аквариуме подобный эффект достигается при помощи специальных эссенций или листьев и коры дерева Индийский миндаль. Несмотря на то, что это дерево произрастает на другом континенте, его листья легко доступны в продаже, а содержащиеся в них дубильные вещества идентичны.