Для стайки из 10 рыбок оптимальным будет аквариум объёмом от 60–70 литров. При оформлении рекомендуется использовать мягкий тёмный грунт, обилие водных растений, включая плавающие, а также коряги различных размеров и другой природный декор. Такое обустройство поможет воссоздать среду, приближенную к их естественным условиям обитания. Очень полезным дополнением будут листья некоторых деревьев, аккуратно размещённые на дне. По мере их разложения в воде будут происходить процессы, сходные с природными: выделение дубильных веществ, которые придают воде необходимый химический состав и окрашивают её в лёгкий коричневый оттенок. Последнее является совершенно нормальным и не должно вызывать беспокойства. Следует также отметить, что листья послужат идеальной средой для развития полезных микроорганизмов, например, инфузорий туфелек — ценного источника пищи для мальков. За долгие годы содержания в домашних аквариумах Нанностомусы трехполосые успешно адаптировались к условиям, несколько отличающимся от тех, в которых живут их дикие сородичи. Это проявляется в способности переносить довольно широкий диапазон гидрохимических параметров. Однако, наиболее комфортными для них остаются слабокислые воды с низкой карбонатной жёсткостью. Крайне важно поддерживать стабильность водных условий и следить за тем, чтобы не происходило накопления органических отходов.