Разведение Нанностомусов Мэрилин возможно в условиях домашнего аквариума, хотя это связано с определёнными сложностями. Основные проблемы включают склонность взрослых особей к поеданию собственной молоди, а также трудности с выкармливанием очень мелких мальков. В искусственной среде не наблюдается выраженного сезона размножения. В одной большой группе, состоящей из десятков особей, мальки могут появляться достаточно часто, так как самки нерестятся в разное время. Во время нереста самки рассеивают икринки среди зарослей растений, после чего не проявляют родительской заботы. Как уже упоминалось, при удобном случае рыбы могут съесть икру или появившуюся молодь. Для сохранения потомства рекомендуется перенести его или не вылупившиеся икринки в отдельный аквариум с аналогичными параметрами воды. Мальков следует кормить специализированными порошкообразными кормами, суспензиями, а при наличии такой возможности – инфузориями.