Para un cardumen de 10 peces, un acuario de 60-70 litros será óptimo. Para la decoración, se recomienda usar un sustrato oscuro y suave, abundancia de plantas acuáticas, incluyendo las flotantes, así como troncos de varios tamaños y otra decoración natural. Esta disposición ayudará a recrear un ambiente cercano a sus condiciones naturales. Una adición muy útil serán las hojas de ciertos árboles, colocadas cuidadosamente en el fondo. A medida que se descomponen en el agua, ocurrirán procesos similares a los naturales: la liberación de taninos, que le dan al agua la composición química necesaria y la tiñen de un ligero tono marrón. Esto último es completamente normal y no debe ser motivo de preocupación. También cabe señalar que las hojas servirán como un medio ideal para el desarrollo de microorganismos beneficiosos, como los paramecios, una valiosa fuente de alimento para los alevines. A lo largo de muchos años de mantenimiento en acuarios domésticos, los Nannostomus trifasciatus se han adaptado con éxito a condiciones algo diferentes de aquellas en las que viven sus parientes salvajes. Esto se manifiesta en la capacidad de tolerar un rango bastante amplio de parámetros hidroquímicos. Sin embargo, las aguas ligeramente ácidas con baja dureza de carbonatos siguen siendo las más cómodas para ellos. Es extremadamente importante mantener la estabilidad de las condiciones del agua y asegurarse de que no haya acumulación de desechos orgánicos.