Для содержания одной или двух рыбок минимальный объём аквариума должен составлять 50–60 литров. Рыбки, выращенные в неволе, обычно нетребовательны к оформлению и могут вполне комфортно существовать даже в довольно пустом резервуаре, как это часто видится в зоомагазинах перед продажей. Однако в долгосрочной перспективе подобное содержание может привести к потускнению их окраски. Гораздо гармоничнее Двухполосая Апистограмма будет смотреться в оформлении, имитирующем её естественную среду обитания. Рекомендуется использовать песчаный субстрат, разместить множество коряг и водных растений, формируя из них укромные уголки для укрытий. Освещение должно быть приглушённым. При планировании разведения важно предусмотреть надёжные укрытия, такие как пещеры или гроты, где самки смогут укрываться с мальками. Опытные аквариумисты нередко добавляют в аквариум листья некоторых деревьев, чтобы не только придать оформлению более естественный вид, но и создать необходимый химический состав воды. Последний достигается за счёт выделения дубильных веществ из разлагающихся листьев, имитируя природные процессы. Похожего эффекта можно добиться, используя в системе фильтрации фильтрующие материалы из ольховых шишек или другие материалы, подкисляющие воду. Успешное содержание во многом зависит от поддержания стабильных водных параметров в допустимом диапазоне температур и гидрохимических показателей, характерных для данного вида. Для этого аквариум необходимо оборудовать соответствующей техникой (фильтры, обогреватели, аэраторы и прочее) и регулярно проводить процедуры обслуживания. К ним относятся еженедельная подмена части воды (10–15% от общего объёма) на свежую, контроль уровня нитритов, нитратов и аммиака, удаление органических отходов, а также профилактический осмотр оборудования.