Для поддержания стайки из 8–10 Копелл Наттерера рекомендуется аквариум объёмом не менее 50–60 литров, или же палюдариум аналогичного размера. Учитывая особенности их размножения (о которых пойдёт речь далее), важно поддерживать уровень воды примерно на 10 см или более ниже верхнего края ёмкости. В оформлении желательно использовать растения, чьи листья будут низко нависать над водной поверхностью. Наличие крышки строго обязательно для предотвращения случайных выпрыгиваний рыбок. Копеина Наттерера будет наиболее эффектно смотреться в аквариуме, имитирующем её естественную среду обитания — среди густых зарослей водных растений и коряг, при приглушённом освещении. Дополнительным элементом, как декоративным, так и функциональным, могут стать опавшие листья некоторых деревьев, уложенные на дно. Они не только украсят обстановку, но и помогут воссоздать химический состав воды, максимально приближенный к природным условиям. В процессе разложения листья выделяют дубильные вещества, которые благотворно влияют на такие параметры, как pH и dGH, а также придают воде лёгкий коричневатый оттенок. Долгосрочное и успешное содержание рыбок во многом зависит от обеспечения стабильных водных условий, находящихся в допустимых диапазонах температур и гидрохимических значений. Для этого необходимо регулярно осуществлять процедуры по уходу за аквариумом: производить частичную подмену воды на свежую, удалять органические отходы и проводить профилактическое обслуживание оборудования.