Para mantener un cardumen de 8 a 10 Copeínas de Natterer, se recomienda un acuario de al menos 50-60 litros, o un paludario de tamaño similar. Dadas las particularidades de su reproducción (que se abordarán más adelante), es importante mantener el nivel del agua aproximadamente 10 cm o más por debajo del borde superior del recipiente. En la decoración, es deseable utilizar plantas cuyas hojas cuelguen bajas sobre la superficie del agua. La presencia de una tapa es estrictamente obligatoria para evitar que los peces salten accidentalmente. La Copeína de Natterer lucirá más espectacular en un acuario que imite su hábitat natural: entre densos matorrales de plantas acuáticas y troncos, con iluminación tenue. Un elemento adicional, tanto decorativo como funcional, pueden ser las hojas caídas de algunos árboles, colocadas en el fondo. No solo embellecerán el entorno, sino que también ayudarán a recrear la composición química del agua, lo más cercana posible a las condiciones naturales. Durante el proceso de descomposición, las hojas liberan taninos, que influyen beneficiosamente en parámetros como el pH y el dGH, y también dan al agua un ligero tinte parduzco. El mantenimiento exitoso y a largo plazo de los peces depende en gran medida de asegurar condiciones de agua estables, dentro de los rangos permitidos de temperaturas y valores hidroquímicos. Para ello, es necesario realizar regularmente los procedimientos de cuidado del acuario: hacer cambios parciales de agua por agua fresca, eliminar los desechos orgánicos y realizar el mantenimiento preventivo del equipo.