Для одной пары рыбок аквариум объёмом от 55 литров считается оптимальным. При оформлении водоёма важно предусмотреть зоны с плотной растительностью и большое количество укрытий, которыми могут служить коряги, пещеры, гроты или даже керамические горшочки, лежащие на боку. Нанохромис глянцевый проявляет склонность к копанию в субстрате, поэтому целесообразно использовать песчаный или аналогичный грунт. Важно учитывать, что такой тип грунта, при неправильном выборе или установке фильтрационной системы, может засорять её. Оптимальные водные условия характеризуются слабокислой реакцией (pH) и мягкой жёсткостью (dGH). Для воссоздания естественной водной среды, схожей с природной, можно применять специальные эссенции с дубильными веществами или использовать листья европейского дуба, бука либо индийского миндаля. Альтернативным методом является применение фильтрующего материала из ольховых шишек. Уход за аквариумом включает регулярную очистку грунта от органических загрязнений и еженедельную частичную подмену воды (15–20% от общего объёма).